PS 1409
Tumi eso mama jiivaner mule priyatama
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi eso mama jiivaner múle priyatama
Eso mama eso mama
Tomáke káche pete kata ná abhiláś
Se áshá púrńa karo he nirupama
Adhivása kare jug jug dhare base áchi
Citter ávilatá já peyechi saráyechi
Mánasa kusume tava vedii sájáyechi
Tumi eso he shucitama
Sájáno phuler pápŕiguli jhare geche
Phuler máláguli shukáiyá geche
Nidághe maner madhu vishuśka hayeche
Varaśár dháráte eso parjjanya mama
Bengali script
তুমি এসো মম জীবনের মূলে প্রিয়তম
এসো মম এসো মম
তোমাকে কাছে পেতে কত না অভিলাষ
সে আশা পূর্ণ করো হে নিরুপম
অধিবাস করে’ যুগ যুগ ধরে’ বসে’ আছি
চিত্তের আবিলতা যা’ পেয়েছি সরায়েছি
মানস কুসুমে তব বেদী সাজায়েছি
তুমি এসো হে শুচিতম
সাজানো ফুলের পাপড়িগুলি ঝরে’ গেছে
ফুলের মালাগুলি শুকাইয়া গেছে
নিদাঘে মনের মধু বিশুষ্ক হয়েছে
বরষার ধারাতে এসো পর্জ্জন্য মম
Translation
Come, You at root of my existence, One Whom I love most;
Come to me, my Darling... come to me, my Very Own.
So much is my desire to get You close;
Hey Peerless Master, please fulfill that hope.
Throughout ages I am waiting, having been purified;
Defilement of psyche... what I've got, I've set aside.
With mind's blooms Your altar I have beautified;
Hey One Most Sanctified, You please arrive.
The petals of my ornamental flowers have fallen;
Floral garlands, they have gone and withered.
Afflicted by the heat, mind's honey has evaporated;
With rain-shower, please arrive, oh my God of Thunder.
Thoughts
Saved only in this browser.