PS 1381
Vipadabhainjana duhkhamocana
Renditions
Lyrics
Roman script
Vipadabhaiṋjana duhkhamocana
Sabár nayaner tárá sushobhana
Ádite chile tumi ájo rayecho
Ante thákibe ananta jiivana
Sabár priya sabár dhyeya
Buddhi shaktite aparimeya
Nácite jáno tumi nácáo manobhúmi
Gahane theke áṋko áṋkhite aiṋjana
Apár liilá tava bhará carácara
Prajiṋásamádhite hayecho amara
Tumi anidra tumi atandra
Raiṋjana májhe tumii niraiṋjana
Bengali script
বিপদভঞ্জন দুঃখমোচন
সবার নয়নের তারা সুশোভন
আদিতে ছিলে তুমি আজও রয়েছ
অন্তে থাকিবে অনন্ত জীবন
সবার প্রিয় সবার ধ্যেয়
বুদ্ধি-শক্তিতে অপরিমেয়
নাচিতে জান তুমি নাচাও মনোভূমি
গহনে থেকে’ আঁক আঁখিতে অঞ্জন
অপার লীলা তব ভরা চরাচর
প্রজ্ঞাসমাধিতে হয়েছ অমর
তুমি অনিদ্র তুমি অতন্দ্র
রঞ্জন মাঝে তুমিই নিরঞ্জন
Translation
Removing danger and soothing affliction,
The star in everybody's eye, very well-bedecked,
At the start You had been, and till now You've endured;
At the end You will be, Existence Eternal.
Everyone's beloved, everyone's aim in their meditation,
With the strength of intellect surpassing measure,
You know how to dance, and You make the mind-realm caper;
Having stayed inscrutable, on eyes You paint collyrium.
Filled with Your endless liila is the whole Creation;
In profound wisdom absorbed, You have been immortal...
You are without slumber, You are vigilant;
Amid those who are stained, only You remain immaculate.
Thoughts
Saved only in this browser.