PS 1378
Pather bhule ele cale
Renditions
Lyrics
Roman script
Pather bhule ele cale
Rájádhiráj ámár ghare
Carańe dhúlo legeche
Árakta mukh ravira kare
Rátul tava carań lági
Juga juga áchi jági
Sadá tava krpá mági
Tomári sevári tare
Mor mane sauṋgopane
Je ákuti chilo gahane
Tava karuńari táne
Bájále hiyára táre
Bengali script
পথের ভুলে এলে চলে’
রাজাধিরাজ আমার ঘরে
চরণে ধূলো লেগেছে
আরক্ত মুখ রবির করে
রাতুল তব চরণ লাগি’
যুগ যুগ আছি জাগি’
সদা তব কৃপা মাগি
তোমারই সেবারই তরে
মোর মনে সঙ্গোপনে
যে আকুতি ছিল গহনে
তব করুণারই তানে
বাজালে হিয়ার তারে
Translation
Losing Your way, You came walking,
King of kings, into my dwelling.
On Your feet, dust has adhered;
And Your reddish visage beams.
Feeling that Your feet are rosy,
Over ages I go without sleep.
Always Your grace I beseech,
Just for the sake of serving Thee.
Privately, inside my psyche,
In a recess was that yearning.
To Your mercy's melody,
You played upon my heartstrings.
Thoughts
Saved only in this browser.