PS 1352
Bedaradii
Renditions
Lyrics
Roman script
Bedaradii
Kon sudúre jáo
Bhálabese madhura hese
Acená sama tákáo
Giitira málá gáṋthá paŕe áche
Priitira d́álá temani rayeche
Smrtira rekháy madhu jochanáy
Carańe daliyá dháo
Kaláperi rauṋe ráuṋáye svapan
Rkśa riktatáy kare ávartana
Shyámala shaśpe paráge puśpe
Viśáńe iisháner gáo
Bengali script
বেদরদী
কোন সুদূরে যাও
ভালবেসে’ মধুর হেসে’
অচেনা সম তাকাও
গীতির মালা গাঁথা পড়ে’ আছে
প্রীতির ডালা তেমনই রয়েছে
স্মৃতির রেখায় মধু জোছনায়
চরণে দলিয়া ধাও
কলাপেরই রঙে রাঙায়ে স্বপন
ঋক্ষ রিক্ততায় করে’ আবর্তন
শ্যামল শষ্পে পরাগে পুষ্পে
বিষাণে ঈশানের গাও
Translation
Hardhearted One
To some distant place You go.
Sweetly having smiled and loved,
You look at me like I'm unknown.
My garland strung with songs lies vacant;
Love's wicker basket, it has stayed like that.
Lines of memory and the moonlight honeyed,
Trampling under feet, You do flee.
Dreams made bright with a tail-of-peacock's hues,
That constellation's rotation, it became a vacuum.
To the verdant grass, to the pollen in the blossom,
You sing like the long horn of Shiva.
Thoughts
Saved only in this browser.