PS 1350
E samsare cai tomare
Renditions
Lyrics
Roman script
E saḿsáre cái tomáre
Nitya notun abhisáre
Phuler vane madhur gáne
Madhupa sama priiti jhare
Cái ná pete jashogáthá
Phuler málá stávakatá
Pratiśt́hári mádakatá
Cái bhálabásá práń bhare
Kona kichui cái ná ámi
Mor prayojan jánoi tumi
(Tumi) Dharma karma marmabhúmi
Práńeri práń sudhásáre
Bengali script
এ সংসারে চাই তোমারে
নিত্য নোতুন অভিসারে
ফুলের বনে মধুর গানে
মধুপ সম প্রীতি ঝরে
চাই না পেতে যশোগাথা
ফুলের মালা স্তাবকতা
প্রতিষ্ঠারই মাদকতা
চাই ভালবাসা প্রাণ ভরে’
কোন কিছুই চাই না আমি
মোর প্রয়োজন জানই তুমি
(তুমি) ধর্ম কর্ম মর্মভূমি
প্রাণেরই প্রাণ সুধাসারে
Translation
In this world I yearn for you
In rendezvous ever new...
With sweet hymns in grove of blooms,
Like honeybee my love exudes.
I don't ask to receive adulation,
Floral wreaths or approbation,
Elation of reputation...
I just want your love wholehearted.
Nothing else do I request;
Already you know my requirements...
You are virtue, action, and heartland,
The life of my life with essence of nectar.
Thoughts
Saved only in this browser.