PS 1342
Nutanera alo elo aji
Renditions
Lyrics
Roman script
Nútanera álo elo (áji)
Tomár ágamane ámára jiivane
Uśńatá bhare gelo
Bhese gelo bhávjaŕatár jata saḿskár
Desha kál bodhe racá pátrera samáhár
Nimeśe sariyá gelo ámár sakal bhár
Hiyá bharilo áji
Tomár sauṋge halo nava bháve paricay
Sakal sattábodh haye gelo harimay
Carańopánte shudhu raye gelo anunay
Karo bhaktirasocchala áji
Bengali script
নূতনের আলো এল (আজি)
তোমার আগমনে আমার জীবনে
উষ্ণতা ভরে’ গেল
ভেসে’ গেল ভাবজড়তার যত সংস্কার
দেশ-কাল বোধে রচা পাত্রের সমাহার
নিমেষে সরিয়া গেল আমার সকল ভার
হিয়া ভরিল আজি
তোমার সঙ্গে হ’ল নব ভাবে পরিচয়
সকল সত্তাবোধ হয়ে গেল হরিময়
চরণোপান্তে শুধু রয়ে গেল অনুনয়
করো ভক্তিরসোচ্ছল আজি
Translation
Today the light of the new arrived...
With your appearance in my life,
My need for warmth got satisfied.
Drifted away is any predilection for dogma...
With a space-time sense built by aggregate vessels.
All my burden, forthwith it got banished;
On this day my heart was filled.
With You was acquaintance in new manner...
All sentient existence became Hari's embodiment.
All that's left to me is supplication at Your feet;
On this day You made the flow of devotion stream.
Thoughts
Saved only in this browser.