PS 1340
It patharer stupe
Renditions
Lyrics
Roman script
It́ pátharer stúpe
Man je ámár taliye geche
Gahan andhakúpe
Sabuj gháser neiko dekhá
Pátáy neiko rúper rekhá
Jaŕer bhiiŕe eká eká
Tráń pába kii rúpe
Mánuś cale jantra samán
Arthopárjan mantra mahán
Krtrimatár khelá nánán
Dustara pratiipe
Bengali script
ইট-পাথরের স্তূপে
মন যে আমার তলিয়ে গেছে
গহন অন্ধকূপে
সবুজ ঘাসের নেইকো দেখা
পাতায় নেইকো রূপের রেখা
জড়ের ভীড়ে একা একা
ত্রাণ পাব কী রূপে
মানুষ চলে যন্ত্র সমান
অর্থোপার্জন মন্ত্র মহান
কৃত্রিমতার খেলা নানান
দুস্তর প্রতীপে
Translation
With bricks and stones in a heap,
My mind, it got buried
In a deeply dark cavity.
Never seeing the grass green
Or the lines of beauty on leaves,
Lone and thronged by inert things,
In what form shall I find relief?
The human moves just like machine,
Chief watchword being to earn money.
Many a game of insincerity
Stands in the way, hard to exceed.
Thoughts
Saved only in this browser.