PS 1315
Nayan majhare rayecho
Renditions
Lyrics
Roman script
(Tumi) Nayan májháre rayecho
Tái nayan páre ná dekhite
Nija rúpete perecho lukote
Tumi virát́ puruś ańu je sabi
Tava áshray sakale labhi
Tava karuńáy tava prerańáy
Tomári pathe pári calite
Tumi ácho dev amita káler
Saptaloker ameya baler
He priyatama nikat́atama
Ghare báhire theko sukhe duhkhete
Bengali script
(তুমি) নয়ন মাঝারে রয়েছো
তাই নয়ন পারে না দেখিতে
নিজ রূপেতে পেরেছো লুকোতে
তুমি বিরাট পুরুষ অণু যে সবই
তব আশ্রয় সকলে লভি’
তব করুণায় তব প্রেরণায়
তোমারই পথে পারি চলিতে
তুমি আছো দেব অমিত কালের
সপ্তলোকের অমেয় বলের
হে প্রিয়তম নিকটতম
ঘরে বাহিরে থেকো সুখে দুঃখেতে
Translation
Within the eye You have resided;
Thus, the eye cannot see Thee.
In Your true beauty, You have kept concealed.
You are God Almighty, all of us just particles,
Everybody obtaining Your shelter.
Through Your compassion, with Your inspiration,
On Your path, we can proceed.
You are the Divinity, of time beyond reckoning,
With boundless power over the seven spheres.
Oh the Most Beloved, One most near and dear,
At home and abroad, please dwell in joy and sorrow.
Thoughts
Saved only in this browser.