PS 1269
Amar krsna kothay bal re
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár krśńa kotháy bal re
Torá bal re torá bal re
Mádhaviikuiṋje niipanikuiṋje
Kotháo ná heri táháre
Kátara haiyá ghuriyá ghuriyá
Khuṋjiyá beŕái káṋdiyá káṋdiyá
Bhási áṋkhijale priitirucchale
Tabu náhi dila dhará re
Jamunár tiire smita niila niire
Cháyá khuṋji tár práńáveg bhare
Din cale jáy baláká pákháy
Tandrár sure sure re
Bengali script
আমার কৃষ্ণ কোথায় বল্ রে
তোরা বল্ রে তোরা বল্ রে
মাধবীকুঞ্জে নীপনিকুঞ্জে
কোথাও না হেরি তাহারে
কাতর হইয়া ঘুরিয়া ঘুরিয়া
খুঁজিয়া বেড়াই কাঁদিয়া কাঁদিয়া
ভাসি আঁখিজলে প্রীতিরুচ্ছলে
তবু নাহি দিল ধরা রে
যমুনার তীরে স্মিত নীল নীরে
ছায়া খুঁজি তার প্রাণাবেগ ভরে’
দিন চলে’ যায় বলাকা পাখায়
তন্দ্রার সুরে সুরে রে
Translation
Where is my Krsna, do tell me,
You please tell me, tell me please!
In myrtle bower and in kadam arbor,
I don't see Him anywhere.
Becoming sorrowful from always roaming,
Crying constantly, in search I journey.
Upon eye-water I do float, upon my love's overflow,
Even though to catch Him He did not permit.
On the banks of Jamuna, in its smiling blue waters,
His reflection I pursue, filled with fervent emotion.
My days elapse upon the wings of a goose,
With many tunes of weariness.
Thoughts
Saved only in this browser.