PS 1262
Praner parash ganer haras
Renditions
Lyrics
Roman script
Práńer parash gáner haraś
Tumi ámár priyatama
Tandráveshe niirave ese
Gán shońále anupama
Madhuratár sheś kona nái
Gánero tái sheś náhi pái
Nrtye sure hrdaypure
Chandáyita sudhá sama
Shiite uśńatári parash
Griiśme shiitalatá saras
Akátare viińár táre
D́hele dile durdama
Bengali script
প্রাণের পরশ গানের হরষ
তুমি আমার প্রিয়তম
তন্দ্রাবেশে নীরবে এসে’
গান শোণালে অনুপম
মধুরতার শেষ কোন নাই
গানেরও তাই শেষ নাহি পাই
নৃত্যে সুরে হৃদয়পুরে
ছন্দায়িত সুধা সম
শীতে উষ্ণতারই পরশ
গ্রীষ্মে শীতলতা সরস
অকাতরে বীণার তারে
ঢেলে’ দিলে দুর্দম
Translation
The touch of life, the joy of song,
You are my Dearest Love.
In my crept-up state of lethargy,
A song You sang, oh Peerless One.
There is no end to sweetness;
So too I find no end to song...
With dance and tones in heart's abode,
Pregnant with purpose, like ambrosia.
In winter, the caress of warmth,
In summer, luscious coolness...
Ungrudgingly upon lute-strings,
That You dispensed, Unruly One.
Thoughts
Saved only in this browser.