PS 1247
Nayane varasa elo
Renditions
Lyrics
Roman script
Nayane varaśá elo
Kena mrganayanii
Phul tulecho sur sedhecho
Se ki tabe áseni
Támbuleri ráge rauṋin
Ośt́ádharer bháśá je kśiiń
Kon hatásháy sandhyábeláy
Sáṋjher sáje sájoni
Ákásh páne ceye ácho
Kabariir veńii khulecho
Mandákrántá tále tále
Shikhiire nácáoni
Tumi sáṋjher shaṋkh bájáoni
Bengali script
নয়নে বরষা এলো
কেন মৃগনয়নী
ফুল তুলেছ সুর সেধেছ
সে কি তবে আসেনি
তাম্বুলেরই রাগে রঙিন
ওষ্ঠাধরের ভাষা যে ক্ষীণ
কোন্ হতাশায় সন্ধ্যাবেলায়
সাঁঝের সাজে সাজোনি
আকাশ পানে চেয়ে আছ
কবরীর বেণী খুলেছ
মন্দাক্রান্তা তালে তালে
শিখীরে নাচাওনি
তুমি সাঁঝের শাঁখ বাজাওনি
Translation
In your eyes the rains, they came;
Why so, my doe-eyed maiden?
You've plucked flowers, rehearsed strains;
But still He did not come!
Stained red from the betel leaf,
Your lips, their speech, it is weak.
With what despair at twilight,
You did not don your evening attire?
You are gazing toward the sky;
Braided tresses, You've untied.
With meters Mandákrántá,
You did not make the peacock dance;
You did not sound the conch of dusk.
Thoughts
Saved only in this browser.