PS 1226
Vishver pran bhariye
Renditions
Lyrics
Roman script
Vishver práń bhariye
Nútaner gán dhariye
Egiye jáo egiye jáo
Bhúmá shántite mishe jáo
Jagatke sviikrti diye
Maner cáhidá mene niye
Dekhiye dáo dekhiye dáo
Brhater krpá bujhiye dáo
Jarájarjar nirmok phele
Natun álote dunayan mele
Cira bhásvar sarvádhigata
Citishaktike mene náo
Nútaner álo dvár pratyante
Uṋki dey gavákśa pránte
Duhát prasári áhván kari
Ájike táke svágata jánáo
Bengali script
বিশ্বের প্রাণ ভরিয়ে
নূতনের গান ধরিয়ে
এগিয়ে যাও এগিয়ে যাও
ভূমা শান্তিতে মিশে’ যাও
জগৎকে স্বীকৃতি দিয়ে
মনের চাহিদা মেনে’ নিয়ে
দেখিয়ে দাও দেখিয়ে দাও
বৃহতের কৃপা বুঝিয়ে দাও
জরাজর্জর নির্মোক ফেলে’
নতুন আলোতে দু’নয়ন মেলে’
চির ভাস্বর সর্বাধিগত
চিতিশক্তিকে মেনে’ নাও
নূতনের আলো দ্বার প্রত্যন্তে
উঁকি দেয় গবাক্ষ প্রান্তে
দু’হাত প্রসারি’ আহ্বান করি’
আজিকে তাকে স্বাগত জানাও
Translation
Filled with cosmic vitality,
Seized with the song of novelty,
Go ahead, do proceed,
Mingling with sublime peace.
The universe acknowledging
And taking stock of psychic needs,
Lay it bare, do reveal...
Make known the grace of the Supreme.
Having dropped the old and worn-out slough,
With a new light two eyes opened,
Ever-radiant and all-proficient,
Pay heed to the Causal Matrix.
The light of the new at frontier's door
Gives glimpse through peephole at the border.
Both arms outspread in supplication,
On this very day welcome it.
Thoughts
Saved only in this browser.