PS 1205
Ami tomakei bhalabesechi, jatai dure thako
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ámi) Tomákei bhálabesechi
Jatai dúre tháko
Jatai lukiye tháko
Tumii práńer práń bujhechi
Niilákáshe vidhu tumi
Phula májhe madhu tumi
Vátáse snigdhatá tumi
Tumi korakera mańi
Lokottara tumi jenechi
Ashani vajra tumi
Surabhita vanabhúmi
Tomári kańiká ámi bujhechi
Bengali script
আমি তোমাকেই ভালবেসেছি
যতই দূরে থাক
যতই লুকিয়ে থাক
তুমিই প্রাণের প্রাণ বুঝেছি
নীলাকাশে বিধু তুমি
ফুল মাঝে মধু তুমি
বাতাসে স্নিগ্ধতা তুমি
তুমি কোরকের মণি
লোকোত্তর তুমি জেনেছি
অশনি-বজ্র তুমি
সুরভিত বনভূমি
তোমারই কণিকা আমি বুঝেছি
Translation
You alone have I loved.
Whatever distance You maintain,
However hidden You may stay,
You are the breath of life... I have understood.
In blue sky, You are the moon;
You are honey in the bloom.
In the wind You are the cool,
You are unblown flower's jewel.
Superhuman are You... I have realized.
You're the thunder and the lightning,
And the woodland scented sweet.
I am just a speck of Thee... I have understood.
Thoughts
Saved only in this browser.