PS 1202
Amar sedin hariye geche, jabe nijeke hariyechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár sedin háriye geche
Jabe nijeke háriyechi
Phuler kali jhare geche
Nontá háte jabe chuṋyechi
Rátri áse dino áse
Teman hási náhi háse
Jeman tárá hásta áge
Práń diye jabe bhálabesechi
Vasanta rág ájo shuńi
Hiyár ucchalatáo máni
Shukno pátár marmarete
Kishalayer dhvani shuńechi
Bengali script
আমার সেদিন হারিয়ে গেছে
যবে নিজেকে হারিয়েছি
ফুলের কলি ঝরে’ গেছে
নোনতা হাতে যবে ছুঁয়েছি
রাত্রি আসে দিনও আসে
তেমন হাসি নাহি হাসে
যেমন তারা হাসত আগে
প্রাণ দিয়ে যবে ভালবেসেছি
বসন্ত রাগ আজও শুণি
হিয়ার উচ্ছলতাও মানি
শুকনো পাতার মর্মরেতে
কিশলয়ের ধ্বনি শুণেছি
Translation
Those days of mine are gone
When myself I have lost.
The flower bud fell off
When with salty hand I've touched.
Night arrives, and day also comes;
But the smile does not smile in such fashion
As it was smiling before
When, heart gifted, I have loved.
Even now I hear music of spring,
And to heart's swelling I pay heed.
In the rustle of dry-sapless leaves,
I've heard the sound of leaves tender and green.
Thoughts
Saved only in this browser.