PS 1168
Amar e gan divase nishiithe
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár e gán divase nishiithe
Raciyáchi prabhu tava tare
Práńer pasará gáner bháśáy
Sájáye rekhechi thare thare
Álok heseche ámár sumukhe
Tomár mádhurii geche je se rekhe
Patra puśpe madhumay rekhá
Tomár kathái bale more
Vátás eseche madhur parashe
Tomár kathái shońáte haraśe
Antavihiin tava madhu priiti
D́háliyá diyáche akátare
Bengali script
আমার এ গান দিবসে নিশীথে
রচিয়াছি প্রভু তব তরে
প্রাণের পসরা গানের ভাষায়
সাজায়ে রেখেছি থরে থরে
আলোক হেসেছে আমার সুমুখে
তোমার মাধুরী গেছে যে সে রেখে’
পত্র-পুষ্পে মধুময় রেখা
তোমার কথাই বলে মোরে
বাতাস এসেছে মধুর পরশে
তোমার কথাই শোণাতে হরষে
অন্তবিহীন তব মধু প্রীতি
ঢালিয়া দিয়াছে অকাতরে
Translation
Day and night, this my song
I've composed for You, my Lord.
With music's language, my life's basket
I have kept arranged in layers.
To my fore the light has smiled;
Your sweetness is what's left behind.
Ambrosial rows of blooms and leaves,
Just Your story they tell to me.
The air has come with touch that's sweet,
Your tale only to tell happily.
Unending is Your love-honey;
It's been dispensed unstintingly.
Thoughts
Saved only in this browser.