PS 1162
Pranera devata kache eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Práńera devatá káche eso
Áṋkhite aiṋjan adhare raiṋjan
Cira niraiṋjan káche baso
Tava ásár lági juga juga jági
Base je áchi ámi tandrá teyági
Nishi hala bhor ogo citacor
Shepháli suváser náhi resho
E ki tava liilá álo cháyár khelá
Kabhu bhálabásá kabhu avahelá
Ámi ańu tava he mahánubhava
Ańur anubhútite mesho
Bengali script
প্রাণের দেবতা কাছে এসো
আঁখিতে অঞ্জন অধরে রঞ্জন
চির নিরঞ্জন কাছে বসো
তব আসার লাগি’ যুগ যুগ জাগি’
বসে’ যে আছি আমি তন্দ্রা তেয়াগি’
নিশি হ’ল ভোর ওগো চিতচোর
শেফালী সুবাসের নাহি রেশও
এ কি তব লীলা আলো-ছায়ার খেলা
কভু ভালবাসা কভু অবহেলা
আমি অণু তব হে মহানুভব
অণুর অনুভূতিতে মেশো
Translation
God of life, please come nigh.
With painted eyes and lips dyed,
Ever-Stainless One, sit by my side.
Age after age, alert for Your coming,
I await, having renounced sleep.
Night gave way to morning, oh Heart-Thief,
Not a trace of jasmine scent remaining.
What game is Yours, this play of light and shade...
Sometimes love, sometimes disdain!
Magnanimous One, I am just Your tiny grain;
With this particle's sensation, kindly integrate.
Thoughts
Saved only in this browser.