PS 1160
Bhavatiita tumi bhavaloke eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhávátiita tumi bhávaloke eso
Shubha bhávanár anubhave
Puśpita vane mánava manane
Neve eso práńotsave
Jiirńa já kichu dáo go sariye
Nútaner álo dáo go bhariye
Ámár májháre dhará dáo tumi
Nava nava rúpe nava bháve
Janame marańe jáni tumi sakhá
Tabe kena more phele rákha eká
Tomár parashe álokodbháse
More náo tava mahábháve
Bengali script
ভাবাতীত তুমি ভাবলোকে এসো
শুভ ভাবনার অনুভবে
পুষ্পিত বনে মানব মননে
নেবে’ এসো প্রাণোৎসবে
জীর্ণ যা’ কিছু দাও গো সরিয়ে
নূতনের আলো দাও গো ভরিয়ে
আমার মাঝারে ধরা দাও তুমি
নব নব রূপে নব ভাবে
জনমে মরণে জানি তুমি সখা
তবে কেন মোরে ফেলে’ রাখ একা
তোমার পরশে আলোকোদ্ভাসে
মোরে নাও তব মহাভাবে
Translation
Transcendental One, come to the realm of existence
With experience of benign thoughts.
Into a flowered forest, into human notions,
Stooping down, enter life's celebration.
Whatever is outmoded, kindly do remove;
Saturate all with light of the new.
Inside of me grant Your embrace
In ever-fresh forms and fresh states.
From birth to death You are my bosom friend, I know;
So why do You cast me away, leaving me on my own?
With Your touch, Your illumination,
Take me to Your mahábháv.
Thoughts
Saved only in this browser.