PS 1118
Bhramar elo gharer majhe
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhramar elo gharer májhe
Kár tare go kár tare
Vaner kusum cheŕe diye
Maner kusumer pare
Vaner madhu bhálo láge ná
Maner madhur nái tulaná
Tomáre man je diyeche
Tár madhu sadá jhare
Bhálabásáy taerii madhu
Shońo bhálo lágár vidhu
Gharer końe dhyánásane
Madhu jhare ajhore
Bengali script
ভ্রমর এলো ঘরের মাঝে
কার তরে গো কার তরে
বনের কুসুম ছেড়ে’ দিয়ে
মনের কুসুমের ‘পরে
বনের মধু ভালো লাগে না
মনের মধু-র নাই তুলনা
তোমারে মন যে দিয়েছে
তার মধু সদা ঝরে
ভালবাসায় তৈরী মধু
শোণো ভালো লাগার বিধু
ঘরের কোণে ধ্যানাসনে
মধু ঝরে অঝোরে
Translation
A bumblebee entered the house
On whose account, oh yes, on whose account?
Flowers of forest he did leave behind
In favor of a blossom of the mind.
Either the forest's nectar does not please,
Or it is not the equal of mind's honey.
One who has given you his psyche,
His honey it exudes constantly.
With love is the honey groomed;
Listen well, you who pursue the moon.
In corner of habitation seated in meditation,
Honey emanates in torrents.
Thoughts
Saved only in this browser.