PS 1115
Aloker oi jharnadharay, ke go ele tumi ajana
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker oi jharńádháráy
Ke go ele tumi ajáná
Duyuloker oi suvarńábháy
Diye gele more prerańá
Ámár atiita sab tumi jáno
Bhaviśyater jál tumi bono
Ámár maner sab kathá bojho
Ámi tár kichu bujhi ná
Jata káj kari tava tare kari
Tomár krpáy tomárei smari
Kabe tumi more dhará debe prabhu
Tumi jáno ami jáni ná
Bengali script
আলোকের ওই ঝর্ণাধারায়
কে গো এলে তুমি অজানা
দ্যুলোকের ওই সুবর্ণাভায়
দিয়ে গেলে মোরে প্রেরণা
আমার অতীত সব তুমি জান
ভবিষ্যতের জাল তুমি বোন
আমার মনের সব কথা বোঝ
আমি তার কিছু বুঝি না
যত কাজ করি তব তরে করি
তোমার কৃপায় তোমারেই স্মরি
কবে তুমি মোরে ধরা দেবে প্রভু
তুমি জান আমি জানি না
Translation
In yonder cascade of effulgence,
Oh Who came, You Unknown One?
With that sublime, golden luster,
You kept giving me inspiration.
My entire past You perceive,
And future's mesh You do weave.
You fathom all the stories of my psyche,
Whereas of them I grasp nothing.
On Your account I execute what work I do,
And by Your grace I remember only You.
Master, the day when You'll let me catch hold...
You have knowledge, whereas I don't know.
Thoughts
Saved only in this browser.