PS 1105
Tumi acho prabhu jagata ache
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ácho prabhu jagata áche
Tomár sevár tare jiivo áche
Tomári liiláy madhura máyáy
Tomáy ghire ghire sabe náce
Madhura sádhaná madhura racaná
Madhuratá mákhá áshá bháśá náná
Tomári prerańá tomári dyotaná
Sabáre práńadhárá jogáyeche
Je áse dharáy sei cale jáy
Ásá jáoyár pathe keha ná háráy
Tomár páne cáy priiti jáce
Bengali script
তুমি আছো প্রভু জগত আছে
তোমার সেবার তরে জীবও আছে
তোমারই লীলায় মধুর মায়ায়
তোমায় ঘিরে’ ঘিরে’ সবে নাচে
মধুর সাধনা মধুর রচনা
মধুরতা-মাখা আশা ভাষা নানা
তোমারই প্রেরণা তোমারই দ্যোতনা
সবারে প্রাণধারা জোগায়েছে
যে আসে ধরায় সে-ই চলে’ যায়
আসা-যাওয়ার পথে কেহ না হারায়
তোমার পানে চায় প্রীতি যাচে
Translation
Lord, You exist, the world exists,
And life exists for Your service.
In Your cosmic game, a sweet magic,
Around Thee everyone dances.
Honeyed sadhana, a pleasing construction...
Diverse hopes and tongues are dabbed with sweetness.
Your inspiration and Your implication,
They have furnished everyone with life's current.
Those who come to the world, they surely depart...
On coming-and-going's path, none get lost...
They look Your way, they beg for love.
Thoughts
Saved only in this browser.