PS 1076
Tomake kache peyechi ebar
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáke káche peyechi ebár
Káche peyechi ebár
Jatai vyasta tháko jata káje rata tháko
Cháŕibo ná sahaje ár
Káj sakaleri áche káj cháŕá ke rayeche
Kájetei cale saḿsár
(Tumi) Káj karo lukiye dhará paŕivár bhaye
Dhariyáchi liilá tomár
Bengali script
তোমাকে কাছে পেয়েছি এবার
কাছে পেয়েছি এবার
যতই ব্যস্ত থাক যত কাজে রত থাক
ছাড়িব না সহজে আর
কাজ সকলেরই আছে কাজ ছাড়া কে রয়েছে
কাজেতেই চলে সংসার
(তুমি) কাজ কর লুকিয়ে ধরা পড়িবার ভয়ে
ধরিয়াছি লীলা তোমার
Translation
This time I have got You near;
This time I've got near.
However much engaged You be or what work keeps You busy,
I won't set You free again easily.
Everybody's work exists; who has lived without deeds?
The world moves through action only.
In fear of getting caught, work You do in hiding;
Your game I am grasping.
Thoughts
Saved only in this browser.