PS 1042
Tumi prabhu shudhu amari
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi prabhu shudhu ámári
Shudhu ámári shudhu ámári
Tumi prabhu shudhu ámári
Jadio ei vishva tomári
Tumi prabhu shudhu ámári
Sarovare cáṋd jhalaki paŕe
Se sarovare tháke búkete
Ámáy niye liilá jáo je kare
Se tumi theke jáo mor hiyáte
Táito tumi mor hiirakahári
(Mor) Manera kathá tumii jána
Ámáre práńii bale tumii mána
Bhul karileo supathe ána
Bhálabása rákha kaŕá najari
Bengali script
তুমি প্রভু শুধু আমারই
শুধু আমারই শুধু আমারই
তুমি প্রভু শুধু আমারই
যদিও এই বিশ্ব তোমারই
তুমি প্রভু শুধু আমারই
সরোবরে চাঁদ ঝলকি’ পড়ে
সে সরোবরে থাকে বুকেতে
আমায় নিয়ে লীলা যাও যে করে’
সে তুমি থেকে’ যাও মোর হিয়াতে
তাইতো তুমি মোর হীরকহারই
(মোর) মনের কথা তুমিই জান
আমারে প্রাণী বলে তুমিই মান
ভুল করিলেও সুপথে আন
ভালবাস রাখ কড়া নজরই
Translation
Oh Lord, You are simply mine,
Simply mine, simply mine...
Oh Lord, You are simply mine.
And though this whole world is Thine,
Oh Lord, You are simply mine.
Upon a lake the sparkling moon does fall;
For that lake the moon dwells in its bosom.
Likewise with me, You keep making liila,
You Who remain stationed in my heart...
And thus You are just my diamond necklace.
My thoughts most intimate only You perceive,
As only You pay heed to me, me the human being.
When mistakes are made, to righteous path You bring;
With love, ever a strict eye You do keep.
Thoughts
Saved only in this browser.