Ami tomar tare ghure ghure

Renditions

Ámi tomár tare ghure ghure
Kata beŕába
(Ámár) Khoṋjáy jadi janam gela
Kakhan basába

Tomáy ámi bhálabási
Tomár lági káṋdi hási
(Ámi) Kán pete rai
Tomár báṋshii kakhan shuńiba

Aharnishi tomár kathá
Sab háránor ekt́i vyathá
Sab priiti ek
Sútre gáṋthá he abhinava

আমি তোমার তরে ঘুরে’ ঘুরে’
কত বেড়াব
(আমার) খোঁজায় যদি জনম গেল
কখন বসাব

তোমায় আমি ভালবাসি
তোমার লাগি’ কাঁদি হাসি
(আমি) কান পেতে’ রই
তোমার বাঁশী কখন শুণিব

অহর্নিশি তোমার কথা
সব হারানোর একটি ব্যথা
সব প্রীতি এক
সূত্রে গাঁথা হে অভিনব

For Thee am I rambling, rambling;
How much shall I journey?
If this birth be spent, still on my quest,
When will I let You take rest?

In love with You am I;
For Your sake I laugh and cry.
I remain listening...
Your flute, will I ever hear?

Day and night thinking of Thee,
Of all defeats, it's my sole agony...
All love is one,
Strung on one thread, oh Pristine Lord.

Saved only in this browser.