Hariye gechi aj ke ami, gechi hariye

Renditions

Háriye gechi áj ke ámi
Gechi háriye
Kena je elum bheve dekhechi
Káj karite kájke niye

Anek calár klánti chila
Anek bholár bhránti chila
Lakśya bhule path calechi
Tái to geche sab guliye

Klánti ájo áse ni mane
Bhránti ájo pashe ni práńe
Lakśya áji khuṋje peyechi
Tomáke pelum nijeke diye

হারিয়ে গেছি আজ কে আমি
গেছি হারিয়ে
কেন যে এলুম ভেবে’ দেখেছি
কাজ করিতে কাজকে নিয়ে

অনেক চলার ক্লান্তি ছিল
অনেক ভোলার ভ্রান্তি ছিল
লক্ষ্য ভুলে’ পথ চলেছি
তাই তো গেছে সব গুলিয়ে

ক্লান্তি আজও আসে নি মনে
ভ্রান্তি আজও পশে নি প্রাণে
লক্ষ্য আজি খুঁজে’ পেয়েছি
তোমাকে পেলুম নিজেকে দিয়ে

I have gotten lost; who am I at present?
Lost I have gotten.
Pondering why did I come, I have perceived
It was with work... some deeds to achieve.

Great was my road-weariness;
Delusions aplenty there had been.
I've walked the path, forgetting destination;
So everything got muddled.

Now weariness no longer rises in my mind,
Nor does delusion infiltrate my life.
Today, my goal I've realized...
I found You through self-sacrifice.

Saved only in this browser.