PS 1002
Tumi je baste bhalo bhulo na
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi je báste bhálo bhulo ná
Je málá geṋthe diyechi chiṋŕo ná
Báste bhálo bhulo ná
Tumi je báste bhálo bhulo ná
Uśára uday lagana hate
Je madhu bahechi cite
Agnidáhe raodratáte
Shukhiye jete dio ná
Áloy dhoyá jyotsná ráte
Geyechi giit sáthe sáthe
Jhaiṋjhágháte ulkápáte
Se smrtirekhá mucho ná
Bengali script
তুমি যে বাসতে ভালো ভুলো না
যে মালা গেঁথে’ দিয়েছি ছিঁড়ো না
বাসতে ভালো ভুলো না
তুমি যে বাসতে ভালো ভুলো না
ঊষার উদয়-লগন হ’তে
যে মধু বহেছি চিতে
অগ্নিদাহে রৌদ্রতাতে
শুখিয়ে যেতে দিও না
আলোয়-ধোয়া জ্যোৎস্না-রাতে
গেয়েছি গীত সাথে সাথে
ঝঞ্ঝাঘাতে উল্কাপাতে
সে স্মৃতিরেখা মুছো না
Translation
To hold it dear, don't You forget;
Tear not the strung wreath I have tendered.
To hold dear please don't forget...
Don't neglect to love me.
From the propitious moment of sunrise,
That nectar have I borne in mind.
In fiery heat or under sunshine,
Don't let it run dry.
On moonlit nights, bathing in light,
A song we've sung combined.
By toss of storm or fall of aerolite,
That line of memory, please don't wipe.
Thoughts
Saved only in this browser.