PS 1000
Arunodaye rauniin hrdaye
Renditions
Lyrics
Roman script
Aruńodaye rauṋiin hrdaye
Hayeche paricay
Áloke álokamay
Bujhtum náko
Jántum náko
Loke priiti káre kay
Tumi chile eká ámár ákáshe
Jyoti d́háká chila járá áshepáshe
Tomár jhalake asiim pulake
Hayechinu tanmay
Ápluta hiyá chande o gáne
Nece calechilo tomári páne
Tomár parashe púrńa haraśe
Peyechi já cinmay
Bengali script
অরুণোদয়ে রঙীন হৃদয়ে
হয়েছে পরিচয়
আলোকে আলোকময়
বুঝতুম নাকো
জানতুম নাকো
লোকে প্রীতি কারে কয়
তুমি ছিলে একা আমার আকাশে
জ্যোতি-ঢাকা ছিল যারা আশেপাশে
তোমার ঝলকে অসীম পুলকে
হয়েছিনু তন্ময়
আপ্লুত হিয়া ছন্দে ও গানে
নেচে’ চলেছিলো তোমারই পানে
তোমার পরশে পূর্ণ হরষে
পেয়েছি যা চিন্ময়
Translation
At daybreak, in a painted mind,
My first meeting materialized
With an empyreal lightray.
Till then I could not appreciate,
As yet I did not realize,
The things that lovers say.
You were the only one upon my sky;
Hid by the light were those on every side.
By Your bright splendor, with boundless delight,
I became preoccupied.
Rhythm and song, my heart drenched by,
It went on dancing only in direction Thine.
By Your touch sublime, with bliss entire,
I've got Consciousness Personified.
Thoughts
Saved only in this browser.