PS 0998
Hrday bhare nivir kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Hrday bhare niviŕ kare
Tomáy pelum anupama
Tumi apúrva abhinava
Miśt́i hese káche ese
Shonále rág nava nava
Dharáy ele tumi áji
Ut́hlo phut́e puśparáji
Vaner kusum maner kusum
Ek haye bharálo sáji
Ekii ananya liilá tava
Maner ákásh bhúmár ákásh
Ek haye je halo prakásh
Surabhite púrńa vátás
Chande mátál arńava
Bengali script
হৃদয় ভরে’ নিবিড় করে’
তোমায় পেলুম অনুপম
তুমি অপূর্ব অভিনব
মিষ্টি হেসে’ কাছে এসে’
শোণালে রাগ নব নব
ধরায় এলে তুমি আজি
উঠলো ফুটে’ পুষ্পরাজি
বনের কুসুম মনের কুসুম
এক হয়ে’ ভরালো সাজি
একী অনন্য লীলা তব
মনের আকাশ ভূমার আকাশ
এক হয়ে’ যে হলো প্রকাশ
সুরভিতে পূর্ণ বাতাস
ছন্দে মাতাল অর্ণব
Translation
Having packed my heart tightly,
Oh Peerless One, I gained Thee;
You are novel and amazing.
Smiling sweetly, You came near,
Tunes ever new You made me hear.
Today You arrived upon the earth,
And rows of flowers blossomed.
Forest-flowers and psychic flowers
Jointly filled your flower basket;
How unique Your liila is!
The sky of mind and cosmic heavens,
As one did they become manifest.
Made fragrant was all the wind;
Drunken with rhythm, the ocean.
Thoughts
Saved only in this browser.