PS 0979
Arun rauna purvakashe
Renditions
Lyrics
Roman script
Aruń ráuṋá púrvákáshe
Tumi esecho
Krpá karecho go prabhu
Bhálobesecho
Phuler kali khuleche mukh
Áṋdhár ráter ket́eche duhkh
Vishvavyápii priiti niye
Álo d́helecho
Ghúmiye niiŕe chilo járá
Práńer parash pelo tárá
Táder niye ánandete
Tumi metecho
Áloy áloy áro áloy
Bhuvan bharecho
Bengali script
অরুণ রাঙা পূর্বাকাশে
তুমি এসেছো
কৃপা করেছো গো প্রভু
ভালোবেসেছো
ফুলের কলি খুলেছে মুখ
আঁধার রাতের কেটেছে দুঃখ
বিশ্বব্যাপী প্রীতি নিয়ে
আলো ঢেলেছো
ঘুমিয়ে নীড়ে ছিলো যারা
প্রাণের পরশ পেলো তারা
তাদের নিয়ে আনন্দেতে
তুমি মেতেছো
আলোয় আলোয় আরো আলোয়
ভুবন ভরেছো
Translation
Sun on a crimson, eastern sky,
You have arrived.
Oh Lord, You have been gracious;
You have given love.
Flower buds have spoken up;
Gone is the dark night's affliction.
Bearing love the world wide,
You have lavished light.
Those asleep in their nest,
The touch of life did they get.
In giving them great happiness,
You have been enthusiastic.
With light, light, and still more light,
You have filled the universe.
Thoughts
Saved only in this browser.