PS 0961
Jadi alasa prahare more
Renditions
Lyrics
Roman script
Jadi alasa prahare more
Bheve tháko kabhu tumi
Se smrti páshari jeo
Bhulo bhálobási ámi
Tomár lágiyá veńii
Beṋdhechi geṋthechi málá
Áj mańihárá sama phańii
Keṋde mari niye jválá
Tava suvarńa rath hate
Esechi je ámi námi
Bhule jeo kata álo jhará suprabháte
Phul karechi cayan tomáre sájáite
Sab madhurimá háráiyá siimá
Caleche ákásha cumi
Bengali script
যদি অলস প্রহরে মোরে
ভেবে থাকো কভু তুমি
সে স্মৃতি পাশরি যেও
ভুলো ভালোবাসি আমি
তোমার লাগিয়া বেণী
বেঁধেছি গেঁথেছি মালা
আজ মণিহারা সম ফণী
কেঁদে মরি নিয়ে জ্বালা
তব সুবর্ণ রথ হতে
এসেছি যে আমি নামি
ভুলে’ যেও কত আলো-ঝরা সুপ্রভাতে
ফুল করেছি চয়ন তোমারে সাজাইতে
সব মধুরিমা হারাইয়া সীমা
চলেছে আকাশ চুমি’
Translation
If in Your own sweet time, about me
You should ever stop and think,
Just cast aside that memory;
Dismiss from mind that I love Thee.
For the sake of Thee my hair
I've braided and a garland strung.
Now, like a cobra lacking precious gem,
Bitterly I weep, with a burning sensation.
From Your golden chariot
I've descended, I am sunk.
Forget how many mornings bright
I've plucked flowers, You to beautify.
All sweetness has crossed limits mine,
It's been spent kissing the sky.
Thoughts
Saved only in this browser.