PS 0939
Alor sarathi mayukhamalay ase
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor sárathi mayúkhamáláy áse
Kár mukha ceye balo káhári áshe
Mayúkhamáláy áse
Jamát́ himere galáiyá diyá
Priiti bhará áshváse
Uśńa práńer sumadhura nihshváse
Kanakáiṋjali sudhárase bhariyá
Mariicimálii je chot́e ápluta hiyá
Sabár lágiyá uśńatá diyá
Sabáre se bhálobáse
Bengali script
আলোর সারথি ময়ূখমালায় আসে
কার মুখ চেয়ে বলো কাহারই আশে
ময়ূখমালায় আসে
জমাট হিমেরে গলাইয়া দিয়া
প্রীতি-ভরা আশ্বাসে
উষ্ণ প্রাণের সুমধুর নিঃশ্বাসে
কনকাঞ্জলি সুধারসে ভরিয়া
মরীচিমালী যে ছোটে আপ্লুত হিয়া
সবার লাগিয়া উষ্ণতা দিয়া
সবারে সে ভালোবাসে
Translation
Light's charioteer rides the sun.
At whom does He gaze and with what expectation?
On the sun He comes.
Melting winter's compact ice,
Affectionately He inspires
With His warm heart's sweet, sweet breath.
Filling offerings of gold with nectar,
The sun-rider's heart whelms all that's small,
Providing warmth to everyone...
To everyone He gives love.
Thoughts
Saved only in this browser.