PS 0935
Esecho hiya jinecho, na baliya sab kichu niye niyecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho hiyá jinecho
Ná baliyá sab kichu niye niyecho
Bahirvishve tomáre khuṋjechi
Antarlok álo kare rayecho
Tomár carań reńu rúp alakár
Tomár bháver tanu vishvabhúmár
Hesecho bhálobesecho
Ná jániye sab kichu diye diyecho
Vishva sthapati tumi virát́ puruś
Priitigiiti madhumákhá niśkaluś
Cinecho jene niyecho
Tabu guńáguń ná dekhiyá krpá karecho
Bengali script
এসেছো হিয়া জিনেছো
না বলিয়া সব কিছু নিয়ে নিয়েছো
বহির্বিশ্বে তোমারে খুঁজেছি
অন্তর্লোক আলো করে’ রয়েছো
তোমার চরণ রেণু রূপ অলকার
তোমার ভাবের তনু বিশ্বভূমার
হেসেছো ভালোবেসেছো
না জানিয়ে সব কিছু দিয়ে দিয়েছো
বিশ্ব-স্থপতি তুমি বিরাট পুরুষ
প্রীতিগীতি মধুমাখা নিষ্কলুষ
চিনেছো জেনে নিয়েছো
তবু গুণাগুণ না দেখিয়া কৃপা করেছো
Translation
You have come... my heart You've won;
Without speaking, You have carried off my entirety.
I have sought You in the outside world,
While You were inside, brightening my psyche.
The dust of Your feet is the celestial beauty;
Your thought constitutes the world's abundant body.
You have smiled and granted Your affection;
And thereby, unadvertised, everything You've given.
Mason of the universe, You are cosmic consciousness;
You're the honey-coated love song that is blemishless.
You've understood and borne whatever may be known;
Yet, ignoring virtue and demerit, grace You've bestowed.
Thoughts
Saved only in this browser.