PS 0933
Hrdaye eso prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Hrdaye eso prabhu
Jaŕatár tamasá kát́iye diye
Ámár sakal gláni ghuciye diye
Sakal ahauṋkár dhuláy lut́iye
Tomár álor pathe ámi eká
Thákte cái náko áṋdháre d́háká
Tumi nije eso
Nijer háte áṋdhár dáo sariye
Tomár dyutimay rath jáy egiye
Máyádhiine máyár úrdhve niye
Sabár sauṋge moreo jáo go niye
Jyotidháráy muktisnán kariye
Apúrńatár káli múchiye diye
Jaŕatár tamasá kát́iye diye
Hrdaye eso prabhu
Bengali script
হৃদয়ে এসো প্রভু
জড়তার তমসা কাটিয়ে দিয়ে
আমার সকল গ্লানি ঘুচিয়ে দিয়ে
সকল অহঙ্কার ধুলায় লুটিয়ে
তোমার আলোর পথে আমি একা
থাকতে চাই নাকো আঁধারে ঢাকা
তুমি নিজে এসো
নিজের হাতে আঁধার দাও সরিয়ে
তোমার দ্যুতিময় রথ যায় এগিয়ে
মায়াধীনে মায়ার ঊর্ধ্বে নিয়ে
সবার সঙ্গে মোরেও যাও গো নিয়ে
জ্যোতিধারায় মুক্তিস্নান করিয়ে
অপূর্ণতার কালি মুছিয়ে দিয়ে
জড়তার তমসা কাটিয়ে দিয়ে
হৃদয়ে এসো প্রভু
Translation
Please enter my heart, Lord and Master–
Severed is the gloom of worldliness,
Lifted is all of my weariness,
All ego, forced to wallow in the dust.
On Your lustrous path, lonesome am I,
Not wanting to remain deprived of light;
Come You to me in person, oh please do...
With Your own hand, the dark remove.
Ever onward rolls Your chariot of splendor,
Taking those below the spell of maya upward;
Take me too, oh Lord, along with everyone...
In Your light-stream, bathe me with liberation.
Expunged is the ink of imperfection,
Severed is the gloom of worldliness;
Please enter my heart, Lord and Master.
Thoughts
Saved only in this browser.