PS 0931
Manera viina kii katha kay
Renditions
Lyrics
Roman script
Manera viińá kii kathá kay
Áji manera viińá kii kathá kay
Chande chande madhuránande
Sudhá jhauṋkáre mete ray
Kata se karer parash peyeche
Kata anubhúti kata kii kayeche
Jágeni kakhano hena shiharańa
Viińára múrchanáy
Manera mukure jáháke dekhechi
Mana surabhite jáháke peyechi
Ke se bhávátiita desha-kálátiita
Viińáte d́ákiyá jáy
Bengali script
মনের বীণা কী কথা কয়
আজি মনের বীণা কী কথা কয়
ছন্দে ছন্দে মধুরানন্দে
সুধা-ঝঙ্কারে মেতে রয়
কত সে করের পরশ পেয়েছে
কত অনুভূতি কত কী কয়েছে
জাগেনি কখনও হেন শিহরণ
বীণার মূর্ছনায়
মনের মুকুরে যাহাকে দেখেছি
মন-সুরভিতে যাহাকে পেয়েছি
কে সে ভাবাতীত দেশ-কালাতীত
বীণাতে ডাকিয়া যায়
Translation
The mind's lyre, what does it convey;
What does the mind-lyre say today?
With each rhythmic beat, sweet and blissful,
With ambrosial jingle, it keeps me thrilled.
How much has it got touched by His hand;
With such emotion, how much has it said?
Any time, does not something strike shiver-like
On rise and fall of that lyre?
In mind's looking glass, what have I perceived;
With psyche's fragrance, what have I received?
Past time and space, Who's that Transcendent Being?
Through the lyre, He goes on calling.
Thoughts
Saved only in this browser.