PS 0908
Prati pale tomay deke
Renditions
Lyrics
Roman script
Prati pale tomáy d́eke
Ámár din je cale gelo
Tomár sáŕá náhi elo
Phuler phot́á vyartha halo
Priitir madhu shukiye gelo
Hiyár suvás uve gelo
Bhramar náhi elo
Uttarańer utture váy
Práńer májhe káṋpan jágáy
Táhár pare dakhiń malay
Kena náhi elo
Jyotsná ráter pratiikśáte
Theke jete halo
Bengali script
প্রতি পলে তোমায় ডেকে
আমার দিন যে চলে গেলো
তোমার সাড়া নাহি এলো
ফুলের ফোটা ব্যর্থ হলো
প্রীতির মধু শুকিয়ে গেলো
হিয়ার সুবাস উবে গেলো
ভ্রমর নাহি এলো
উত্তরণের উত্তুরে বায়
প্রাণের মাঝে কাঁপন জাগায়
তাহার পরে দখিণ মলয়
কেন নাহি এলো
জ্যোৎস্না রাতের প্রতীক্ষাতে
থেকে যেতে হলো
Translation
Calling You all the time,
So my days went by;
Your reply did not arrive.
My flower's blossom was futile;
All love's nectar, it went dry.
My heart's fragrance dissipated;
The Honeybee never came.
The northern wind, blasting over,
In my life, it wakes a shiver.
After it, the mild southern wind,
Why did it not appear?
My night's waiting for moonlight,
It was to always abide.
Thoughts
Saved only in this browser.