PS 0888
Aruna aloke taruna prabhate
Renditions
Lyrics
Roman script
Aruńa áloke taruńa prabháte
Ujjval jyoti d́hele diyecho
Marama mathiye sharama sariye
Práńer bháśay kathá kahiyecho
Divánishi cale tava liilákhelá
Káhákeo kabhu karo náko helá
Práńer puruś sabákár mane
Saḿvedane jege rayecho
Avasar ár náhiko tomár
Liiládhárá bahe ameya apár
Liilár puruś liilár rabhase
Rákar ákáshe bhare tulecho
Bengali script
অরুণ আলোকে তরুণ প্রভাতে
উজ্জ্বল জ্যোতি ঢেলে দিয়েছো
মরম মথিয়ে শরম সরিয়ে
প্রাণের ভাষায় কথা কহিয়েছো
দিবানিশি চলে তব লীলাখেলা
কাহাকেও কভু কর নাকো হেলা
প্রাণের পুরুষ সবাকার মনে
সংবেদনে জেগে বয়েছো
অবসর আর নাহিকো তোমার
লীলাধারা বহে অমেয় অপার
লীলার পুরুষ লীলার রভসে
রাকার আকাশে ভরে তুলেছো
Translation
On a new morning with Your crimson splendor,
Radiant light You lavished.
Stirring mind's core and ridding bashfulness,
You've spoken in the language of heart.
Nonstop Your cosmic game proceeds,
Never disdaining anybody.
The Sweetheart in the mind of everyone,
You've stayed engaged in our psychic actions.
No further respite do You get;
Your liila flows on, infinite and endless.
Cosmic Director, with Your play's heaving emotions,
You've suffused the full-moon sky of early morn.
Thoughts
Saved only in this browser.