PS 0885
Amar ghare eso prabhu
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár ghare eso prabhu
Álor nimantrańe
Ámi d́ákchi sojá mane
Tomár áloy pradiip jvele
Rekhechi gopane
Keu jánbe ná anya jane
Jáne ákásh jáne tárá
Mahárńaver niiradhárá
Bhakta bhagaváner priiti
Vidita bhuvane
Jyotsnáráshi bale hási
Prabhu tomáy bhálobási
Phuler reńu paramáńu
Maner tryasareńu
Sabár priiti marmagiiti
Chot́e tomár gáne
Ei priiti káhiniir jánájáni
Hayeche bhuvane
Tabu jánbe ná anya jane
Bengali script
আমার ঘরে এসো প্রভু
আলোর নিমন্ত্রণে
আমি ডাকছি সোজা মনে
তোমার আলোয় প্রদীপ জ্বেলে
রেখেছি গোপনে
কেউ জানবে না অন্য জনে
জানে আকাশ জানে তারা
মহার্ণবের নীরধারা
ভক্ত-ভগবানের প্রীতি
বিদিত ভুবনে
জ্যোৎস্নারাশি বলে হাসি
প্রভু তোমায় ভালোবাসি
ফুলের রেণু পরমাণু
মনের ত্র্যসরেণু
সবার প্রীতি মর্মগীতি
ছোটে তোমার গানে
এই প্রীতি-কাহিনীর জানাজানি
হয়েছে ভুবনে
তবু জানবে না অন্য জনে
Translation
Come, Master, into my shrine
With Your summons to the light;
I call on You with artless mind.
By Your light a lamp was lit
That I've kept in secret;
No one else will ever know of it.
The sky and stars, of course they know,
As do the ocean's river-flows.
The love twixt devotee and Lord,
It's known all over the world.
Bundles of moonlight say smilingly:
"Master, I am in love with Thee."
Particles of flower pollen
And molecules of psyche...
Everybody's love, everyone's heartsong
Emerges from the song that's Yours.
Such love-tales are common knowledge
For all who've lived in the world;
But no one else will know.
Thoughts
Saved only in this browser.