PS 0870
Ami tomakei bujhiyachi sar
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ámi) Tomákei bujhiyáchi sár
Hiyára májhe t́haṋi niyecho
Karuńá kare apár
Tava mamatá mádhurii mákhi
Krpá ráshi ráshi dekhi
Sadá áṋkhijale bhási
Dekhi udáratá tomár
Bháviba ná jadi bhávi (tomáy)
Áro beshii kare bhávi
Bholá náhi jáy e kii halo dáy
Bheve bheve jhare áṋkhidhár
Bengali script
(আমি) তোমাকেই বুঝিয়াছি সার
হিয়ার মাঝে ঠাঁই নিয়েছো
করুণা করে অপার
তব মমতা-মাধুরী মাখি
কৃপা রাশি রাশি দেখি
সদা আঁখিজলে ভাসি
দেখি উদারতা তোমার
ভাবিব না যদি ভাবি (তোমায়)
আরো বেশী করে ভাবি
ভোলা নাহি যায় এ কী হলো দায়
ভেবে ভেবে ঝরে আঁখিধার
Translation
I am discerning You as my best part;
You've occupied a place inside my heart,
Being immensely kind.
Glazed with Your affectionate sweetness,
I witness heaps and heaps of grace.
Incessantly in tears I swim,
Seeing Your munificence.
Should I think to not think of Thee,
All the more on Thee I'm bound to think.
Being unable to forget, oh how hard it is,
Thinking constantly of You, my eyes streaming.
Thoughts
Saved only in this browser.