PS 0868
Ami tomar dake beriyechi
Renditions
Lyrics
Roman script
(Ámi) Tomár d́áke beriyechi
Tava path dhare calitechi
Tumi sab kichu bhálo diyechile
Ámi jata beshii pári niyechi
Áloker kańá mahákáshe bháse
Nece chut́e jáy ucchváse háse
Temni ámio náciyá hásiyá
Lakśyer páne chút́itechi
Kalyáń lági shásan karecho
Hiter bhávaná satata rekhecho
Se hit shásane se anushásane
Álok sarańe bhramitechi
Bengali script
আমি তোমার ডাকে বেরিয়েছি
তব পথ ধরে চলিতেছি
তুমি সব কিছু ভালো দিয়েছিলে
আমি যত বেশী পারি নিয়েছি
আলোকের কণা মহাকাশে ভাসে
নেচে ছুটে যায় উচ্ছ্বাসে হাসে
তেমনি আমিও নাচিয়া হাসিয়া
লক্ষ্যের পানে ছুটিতেছি
কল্যাণ লাগি শাসন করেছো
হিতের ভাবনা সতত রেখেছো
সে হিত শাসনে সে অনুশাসনে
আলোক সরণে ভ্রমিতেছি
Translation
I've gone out at Your bidding;
Keeping to Your path, I proceed.
For weal, You've given everything;
As much as I can I have reaped.
A bright mote floats across the sky,
Romps onward and grins with delight.
Likewise laughing-dancing am I also;
I rush forward toward the goal.
You've chastened me for my welfare;
Benign thoughts e'er You've maintained.
With such good discipline, with such advice,
I'm trav'ling on the boulevard of light.
Thoughts
Saved only in this browser.