PS 0854
Ke tumi hrdaye ese
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke tumi hrdaye ese
Mrdu mrdu hese hese
Moher kálimáráshi
Priitite bhásáye dáo
Bhálabásá bhará áṋkhi
Lokátiita madhu mákhi
Báre báre more d́áki
Asiimer páne dháo
Kona kichu cáo ná
Kona kichu náo ná
Dite gele balo dite
Cáo to nijere dáo
Paricay dáo ná
Cáhileo balo ná
Balo paricay mama
Jáno tumi bhule jáo
Bengali script
কে তুমি হৃদয়ে এসে
মৃদু মৃদু হেসে হেসে
মোহের কালিমারাশি
প্রীতিতে ভাসায়ে দাও
ভালবাসা-ভরা আঁখি
লোকাতীত মধু মাখি
বারে বারে মোরে ডাকি
অসীমের পানে ধাও
কোন কিছু চাও না
কোন কিছু নাও না
দিতে গেলে বলো দিতে
চাও তো নিজেরে দাও
পরিচয় দাও না
চাহিলেও বলো না
বলো পরিচয় মম
জানো তুমি ভুলে যাও
Translation
Who are You that in my heart appeared,
Always gently smiling.
My assorted, blind attachments,
You drenched with divine affection.
Your eyes full of love
And coated with sweetness divine,
Call to me time after time,
As You race on toward the sky.
Nothing do You request,
And nothing do You take.
Should it come to gifts, You declare:
"If you want, then give yourself."
Yourself You don't reveal;
When invited, You don't speak.
You say: "My identity,
That you know; then you go and forget."
Thoughts
Saved only in this browser.