PS 0849
Pranam pathanu gane gane
Renditions
Lyrics
Roman script
Prańám pát́hánu gáne gáne
Krpá kare náo
Páye ná t́hele dáo
Gán áche mishe práńe práńe
(Jabe) Varaśámukhar amára áṋdháre
Bhayál prakrti káṋpáy tharathare
Sei tamasáy tava bharasáy
Gán raciyáchi sajatane
E gáne ámár jaŕáno priiti
E gáne tomár rayeche smrti
Gán raciyá tomáke bháviyá
Trpti páiyáchi nija mane
Bengali script
প্রণাম পাঠানু গানে গানে
কৃপা করে নাও
পায়ে না ঠেলে দাও
গান আছে মিশে প্রাণে প্রাণে
(যবে) বরষামুখর অমার আঁধারে
ভয়াল প্রকৃতি কাঁপায় থরথরে
সেই তমসায় তব ভরসায়
গান রচিয়াছি সযতনে
এ গানে আমার জড়ানো প্রীতি
এ গানে তোমার রয়েছে স্মৃতি
গান রচিয়া তোমাকে ভাবিয়া
তৃপ্তি পাইয়াছি নিজ মনে
Translation
Through song I conveyed my humble greeting;
Please have mercy and receive.
Do not push away with feet
A song that blends heart's yearning.
When rainstorms clamor mid a new moon's gloom
And fearsome Nature creates shivers,
In that darkness, trusting You,
Painstakingly I've created hymns.
Within this song mine, love is entwined;
In this song Yours, recollection has endured.
Composing songs while musing on Thee,
In my own psyche I am getting satisfied.
Thoughts
Saved only in this browser.