PS 0811
Alora jharana namiya eseche
Renditions
Lyrics
Roman script
Álora jharaná námiyá eseche
Tomári krpáy he dayámay
Vishvamánasa chut́iyá caleche
Sei álote akutobhay
Jale sthale ár mahánabhoniile
Manane svanane anale anile
Sab kichutei nihita rayecho
Liilárase tumi he cinmay
Tarára meláy dúr niihárikáy
Jyoti jharáyecho kheyále kheláy
Nirajane basi sab mane pashi
Bháuṋgicho gaŕicho karuńámay
Bengali script
আলোর ঝরনা নামিয়া এসেছে
তোমারই কৃপায় হে দয়াময়
বিশ্বমানস ছুটিয়া চলেছে
সেই আলোতে অকুতোভয়
জলে স্থলে আর মহানভোনীলে
মননে স্বননে অনলে অনিলে
সব কিছুতেই নিহিত রয়েছো
লীলারসে তুমি হে চিন্ময়
তারার মেলায় দূর নীহারিকায়
জ্যোতি ঝরায়েছো খেয়ালে খেলায়
নিরজনে বসি সব মনে পশি
ভাঙ্গিছো গড়িছো করুণাময়
Translation
A cascade of light has descended
By Your grace, oh Benign Lord.
The minds of this world have sped
Into that light stouthearted.
In water, on dry land, upon the vast blue sky,
In thoughts and words, in wind and fire,
In each and everything, intrinsic You have dwelled;
You're in the charm of liila, oh Consciousness Made Manifest.
With constellations and with distant nebulae,
In the whimsy of Your game You've strewn light.
Seated in seclusion and yet piercing every psyche,
You break, then You make, Embodiment of Mercy.
Thoughts
Saved only in this browser.