Tomare bhalobasi tomari lagiya

Renditions

Tomáre bhálobási tomári lágiyá
Karite sab kichu prastut áchi ámi
Tomári sure ráge tomári anuráge
Nijere saṋpite hayechi anugámii

Jiivera kleshabhár skandhe niye ámár
Tomári pathe cali váreko náhi thámi

Práńera diipikáte tava shaláká hate
Vahni je anivár peyechi tomá nami

তোমারে ভালোবাসি তোমারই লাগিয়া
করিতে সব কিছু প্রস্তুত আছি আমি
তোমারই সুরে রাগে তোমারই অনুরাগে
নিজেরে সঁপিতে হয়েছি অনুগামী

জীবের ক্লেশভার স্কন্ধে নিয়ে আমার
তোমারই পথে চলি বারেকও নাহি থামি

প্রাণের দীপিকাতে তব শলাকা হতে
বহ্নি যে অনিবার পেয়েছি তোমা নমি

I love You; and for Your sake,
To do anything, I am prepared.
In but Your music and Your love sublime,
To invest myself, I've become Your acolyte.

The living's load of troubles borne upon my shoulders,
I proceed along Your path; not even once do I desist.

With life's lamp and Your staff in hand,
That flame I've always obtained; to You I pay homage.

Saved only in this browser.