PS 0786
Esecho amara hrdaye esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho ámára hrdaye esecho
Anala jváláy dagdha hiyáy
Shiitala samiire esecho
Rudrera rańasáje marur vahnimájhe
Ashanira nirghośe dambhera udghośe
Puśpera madhurimá bhare diyecho
Shuśka trńa káṋde hatáshár agaorave
Ashruhárá se je nirbháśe niirave
Sab háránor sheśe páoyári ulláse
Vishvatáńe táte sur bharecho
Bengali script
এসেছো আমার হৃদয়ে এসেছো
অনল জ্বালায় দগ্ধ হিয়ায়
শীতল সমীরে এসেছো
রুদ্রের রণসাজে মরুর বহ্নিমাঝে
অশনির নির্ঘোষে দম্ভের উদ্ঘোষে
পুষ্পের মধুরিমা ভরে দিয়েছো
শুষ্ক তৃণ কাঁদে হতাশার অগৌরবে
অশ্রুহারা সে যে নির্ভাষে নীরবে
সব হারানোর শেষে পাওয়ারই উল্লাসে
বিশ্বতানে তাতে সুর ভরেছো
Translation
Inside my heart You have come, You have arrived.
Inside my heart stricken by flaming fire,
With cooling wind, You have arrived.
Amid the desert heat, in ferocious war outfit,
With thunderclaps upon my proud bluster,
You've infused a flower's sweetness.
A withered blade of grass weeps in despair and ignominy;
Bereft of tears, it's without language, without speech.
Now that total loss is over with the joy of acquisition;
You've filled it with a melody in strains of the universe.
Thoughts
Saved only in this browser.