PS 0783
Ogo priya ogo priya, tomay petei bence achi ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Ogo priya ogo priya
Tomáy petei beṋce áchi ámi
Ámár hiyár madhu ogo práńer baṋdhu
Tomár lági jhare divá jámii
Kanakcáṋpár kali gandha d́háli
Tomár kathái kańe dey je tuli
Belá júthiir máláy sandhyábeláy
Tomár rúpálok je áse námi
Varaśá ketakii niiper sáthe
Sharat shephálii je gandhe máte
Tárá eki kathá kay madhu váte
Sakal priitir madhyamańi tumi
Nám ná jáná ajáná baṋdhu tumi
Bengali script
ওগো প্রিয় ওগো প্রিয়
তোমায় পেতেই বেঁচে আছি আমি
আমার হিয়ার মধু ওগো প্রাণের বঁধু
তোমার লাগি ঝরে দিবা-যামী
কনকচাঁপার কলি গন্ধ ঢালি
তোমার কথাই কাণে দেয় যে তুলি
বেলা-যূথীর মালায় সন্ধ্যাবেলায়
তোমার রূপালোক যে আসে নামি
বরষা-কেতকী নীপের সাথে
শরৎ শেফালী যে গন্ধে মাতে
তারা একই কথা কয় মধু বাতে
সকল প্রীতির মধ্যমণি তুমি
নাম-না-জানা অজানা বঁধু তুমি
Translation
Oh my Beloved, my Dearest Dear,
Just to obtain You I am living.
Oh my Heart's Sweetness, my Darling Sweetheart,
For You my days and nights befall.
The konokchapa buds, sweet scent exuding,
Lift only Your words up to my ears.
With a garland of jasmine at evening,
Your radiant beauty descends on me.
Monsoon screwpine in company of the kadam,
And Fall shephali that delight with their scent,
They tell the same story on a pleasant wind...
You are the central gem in all their hymns;
You are the unknown and anonymous friend.
Thoughts
Saved only in this browser.