PS 0775
Amar jiivan dhanya karecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár jiivan dhanya karecho
Tomár apár priiti d́hele
Nandita kare chanda bharecho
Tomár atul liiláchale
Mamatár madhu enechile baṋdhu
Ámáre bharáte bháváloke shudhu
Hiyá upaciyá utsarjiyá
Aphurán práń bharechile
Cáo nái kichu náo nái kichu
Shata doś jene bhávo niko niicu
Calite balecho path dhare rju
Jyotir dháráy jharechile
Ananta diip jvelechile (tumi)
Bengali script
আমার জীবন ধন্য করেছো
তোমার অপার প্রীতি ঢেলে
নন্দিত করে ছন্দ ভরেছো
তোমার অতুল লীলাছলে
মমতার মধু এনেছিলে বঁধু
আমারে ভরাতে ভাবালোকে শুধু
হিয়া উপচিয়া উৎসর্জিয়া
অফুরান প্রাণ ভরেছিলে
চাও নাই কিছু নাও নাই কিছু
শত দোষ জেনে ভাবো নিকো নীচু
চলিতে বলেছো পথ ধরে ঋজু
জ্যোতির ধারায় ঝরেছিলে
অনন্ত দীপ জ্বেলেছিলে (তুমি)
Translation
Fortunate You've made my life,
Conferring Your boundless love.
Cadence You've packed for delight,
Through pretext of Your matchless sport.
Lover, You'd brought kinship's honey
To load me with thought's splendor only.
The devout and effusive heart
You had filled with endless vigor.
For naught You crave, and You take nothing;
Knowing my many flaws, You don't despise me.
Straight along the path You've told to proceed
By the stream of light You had shed;
The lamp eternal You'd ignited.
Thoughts
Saved only in this browser.