PS 0713
Cakrer paridhite ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Cakrer paridhite ámi
Tumi cakrer kendrasthita
Ámi duhkh sukh niye ghar kari
Tumi duhkha sukher atiita
Bhálo lágá áche vyákulatá áche
Bhálobásá áche káṋdá hásá áche
Tomár ásan sabár úrdhve
Kichutei nao vicalita
Háriye jábár áshauṋká áche
Práptir eśańá je rahiyáche
(Áche) Saḿkalpa vikalpa májhe
Mánasa harińii dvidhágata
Bengali script
চক্রের পরিধিতে আমি
তুমি চক্রের কেন্দ্রস্থিত
আমি দুঃখ-সুখ নিয়ে ঘর করি
তুমি দুখ-সুখের অতীত
ভালো লাগা আছে ব্যাকুলতা আছে
ভালোবাসা আছে কাঁদা-হাসা আছে
তোমার আসন সবার ঊর্ধ্বে
কিছুতেই নও বিচলিত
হারিয়ে যাবার আশঙ্কা আছে
প্রাপ্তির এষণা যে রহিয়াছে
(আছে) সংকল্প-বিকল্প মাঝে
মানস-হরিণী দ্বিধাগত
Translation
I am on the wheel's rim;
Stationed at its hub are You.
I am wed to joy and grief;
You transcend those two.
There are likes, and there are worries;
There are loves, and there are smiles and tears.
Your seat is higher than everybody's;
By nothing are You flustered.
Of getting lost there is fear;
Will to acquire is also there;
Being mid outward and inward propensities,
The doe of mind is thrust into dilemma.
Thoughts
Saved only in this browser.