Kahakeo papii bheve

Renditions

Káhákeo pápii bheve
Bhay peyeo ná ogo prabhu
Pápii jadi ná thákita
Mahimá kii pete kabhu

Járá tomáy sadái d́áke
Kara joŕe ashrucokhe
Bhevecho ki keval tárái
Bhakta tomár vishvavibhu

Pápii náme jár paricay
Táro mane bhakti je ray
Se je páper bojhá tomáy diye
Cáy ná hate laghu kabhu

কাহাকেও পাপী ভেবে
ভয় পেয়ো না ওগো প্রভু
পাপী যদি না থাকিত
মহিমা কী পেতে কভু

যারা তোমায় সদাই ডাকে
কর জোড়ে অশ্রুচোখে
ভেবেছো কি কেবল তারাই
ভক্ত তোমার বিশ্ববিভু

পাপী নামে যার পরিচয়
তারও মনে ভক্তি যে রয়
সে যে পাপের বোঝা তোমায় দিয়ে
চায় না হতে লঘু কভু

Thinking of those too who are sinners,
Oh Lord, please don't get fear.
If the sinners weren't existent,
What glory is there ever to achieve?

Those who invoke You always
With hands folded, teary-eyed...
Have You thought that only they're
Your votaries, God of the World Entire?

Those people labeled sinners,
In also their minds piety resides...
Having given You their load of sins,
They never wish to be carefree thereby.

Saved only in this browser.