PS 0640
Amar andhar gharer alo tumi, andhar hiyar alo 0640
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár áṋdhár gharer álo tumi
Áṋdhár hiyár álo (tumi)
Duhkher ráter diipávalii
Násho sakal kálo tumi
Mandamadhur malay váyur
Parash tumi áno
Chandamukhar práńd́hálá svar
Ádar tumii jáno
Cáo ná kichu páo ná kichu
Tabu báso bhálo tumi
Tomár rúpe bhará jagat
Hásche avirata
Klesh sariye sur bhariye
Báṋshii bájáo kata
Kichu ná páo sab kichu dáo
Jiivanjyotih jválo tumi
Bengali script
আমার আঁধার ঘরের আলো তুমি
আঁধার হিয়ার আলো (তুমি)
দুঃখের রাতের দীপাবলী
নাশো সকল কালো তুমি
মন্দমধুর মলয় বায়ুর
পরশ তুমি আনো
ছন্দমুখর প্রাণঢালা স্বর
আদর তুমিই জানো
চাও না কিছু পাও না কিছু
তবু বাসো ভালো তুমি
তোমার রূপে ভরা জগৎ
হাসছে অবিরত
ক্লেশ সরিয়ে সুর ভরিয়ে
বাঁশী বাজাও কত
কিছু না পাও সব কিছু দাও
জীবনজ্যোতিঃ জ্বালো তুমি
Translation
You're the light of my dark room;
The light of my dark heart is You.
A gala of light on mournful nights,
You remove all of the gloom.
The mild and pleasing southern breeze,
Its gentle touch You bring.
Rhythmically resonant, lifegiving notes,
That caress only You know.
You ask for naught and receive naught;
Nonetheless, You love.
The world is filled with Your beauty;
It is shining constantly.
Dispelling troubles and infusing tunes,
You play so great a flute.
Naught You get, all You provide;
You ignite the splendor of life.
Thoughts
Saved only in this browser.