PS 0626
Kamal kali kao na katha
Renditions
Lyrics
Roman script
Kamal kali kao ná kathá
Káhár tare jege ácho
Niirav kena mukhar dharáy
Maner końe káre khuṋjicho
Kata sharat sonálii rát
Kata sandhya kata prabhát
Bhálabásár atithirá eseche
Káreo tumi dáoni dhará
Haoni tumi svayambará
Maner májhe ekt́i námi bheseche
Bujhi maner madhu tári tare rekhecho
Jhaŕ jhaiṋjháy haoni hárá
Áṋdhárete dishehárá
Dine ráte tári kathái bhevecho
Bengali script
কমল কলি কও না কথা
কাহার তরে জেগে আছো
নীরব কেন মুখর ধরায়
মনের কোণে কারে খুঁজিছো
কত শরৎ সোণালী রাত
কত সন্ধ্য কত প্রভাত
ভালবাসার অতিথিরা এসেছে
কারেও তুমি দাওনি ধরা
হওনি তুমি স্বয়ম্বরা
মনের মাঝে একটি নামই ভেসেছে
বুঝি মনের মধু তারই তরে রেখেছো
ঝড়-ঝঞ্ঝায় হওনি হারা
আঁধারেতে দিশেহারা
দিনে রাতে তারই কথাই ভেবেছো
Translation
Dear lotus bud, won't you say,
For Whom do you stay awake?
Why keep mute on a talkative globe;
Whom do you pursue in a mental cubbyhole?
On many golden autumn nights,
Many dawns, many twilights,
Admiring suitors have arrived.
To none do you allow embrace,
Nor even do you choose a mate.
Within your mind but one name's afloat;
It seems heart's honey you've saved for Him alone.
In rain and storm, you're never overcome;
In darkest gloom, you don't get lost.
Night and day, of just Him you've thought.
Thoughts
Saved only in this browser.