PS 0592
Alor adhiish tumi esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Álor adhiish tumi esecho
Nútaner váratá niye
Sabáre bhálo tumi besecho
Hiyá bhará mamatá diye
Sádákálo múrkha jiṋánii
Prayojana sabár máni
Sabár kathá tumi bhevecho
Sabákár páne tákiye
Áṋdhár nishiithe path dekháte
Vrśt́i jhará pathe calite
Madhurimá mákhá giit gáite
Hrdayer sudhá bhariye
Bengali script
আলোর অধীশ তুমি এসেছো
নূতনের বারতা নিয়ে
সবারে ভালো তুমি বেসেছো
হিয়া-ভরা মমতা দিয়ে
সাদাকালো মূর্খ-জ্ঞানী
প্রয়োজন সবার মানি
সবার কথা তুমি ভেবেছো
সবাকার পানে তাকিয়ে
আঁধার নিশীথে পথ দেখাতে
বৃষ্টি-ঝরা পথে চলিতে
মধুরিমা-মাখা গীত গাইতে
হৃদয়ের সুধা ভরিয়ে
Translation
Ruler of light, You've appeared,
Bringing tidings of novelty.
You've esteemed everybody,
Giving love wholeheartedly.
White or black, dull or wise,
The needs of all You've recognized.
Everyone You've contemplated,
At everyone You've gazed.
To show the path at darkest night,
When walking through the rain,
You sang a song that's sweetly glazed,
Saturating minds with moonlight.
Thoughts
Saved only in this browser.